A Galopar & Turfinternet

A Galopar · Registrado: 23 Nov 2006

Sara Haley nos ha hecho llegar este escrito como agradecimiento a todas las personas que en los últimos días han mostrado su tristeza por la desaparición de la yegua Chella Pillai:

"Nos gustaria dar las gracias a toda la gente que se ha tomado el tiempo de escribir sus condolencias por Chella Pillai, a todos y cada uno. Con gran tristeza, escribo este mensaje de parte de mi marido, Peter Haley, y de nuestro co-propietario John Duffy, Alejandro Beltrán, su jinete habitual por las mañanas, y el resto del personal.
El accidente nos ha entristecido más de lo que os podáis imaginar. Chella nos dio todo y más. Ella era una campeona en espera.
La traducción de las palabras Chella Pillai en indio es Mi Hija Querida, y esto es lo que ella era.
Buena suerte a todos".

"To all the people who have taken the time to write with condolences for Chella Pillai, we would like to thank each and very one of you.
It is with great sadness that I write this message on behalf of my husband Peter Haley and our co owner John Duffy, Alejandro Beltrán, her devoted work rider, with other staff.
The accident has saddened us all more that you will know. As an individual Chella gave everything and more. She was a champion in waiting.
The translation of the words Chella Pillai in Indian are My Darling Daughter, and that is what she was.
Good luck".
_________________

Con anteojeras · Registrado: 17 Nov 2007

Muchas gracias a vosotros por vuestro cariño hacia la yegua
_________________

SIBERIANA · Registrado: 13 Sep 2007

Si, muchas gracias pro el cariño demostrado hacia ella y tambien por la traducción de su nombre : es precioso!Muchos animos...
_________________

Neil · Registrado: 25 May 2008

Hola miembros del Foro

En lo que respecta a Chella Pellai quisiera añadir a mis Hijas carta al foro, tuve el placer de trabajar con Chella sobre una base diaria a la estable.
Mis funciones fueron a los caballos lugar en el andador o en el Picadero, pero además de esto a través de mi formación Reiki I también se ocupaba del bienestar espiritual de los caballos en el establo, pero que en la mañana del viernes cuando Chella del accidente occoured Yo nunca pensé que alguna vez tiene que utilizar mi formación Reiki para ayudar a un caballo pasar por alto en el mundo de los espíritus, pero puedo asegurarles miembros del foro ha pasado por ella en el mundo por encima de caballo con dignty y con un mínimo de dolor como I celebró su cabeza en mis brazos a dar su mi último tratamiento Reiki que ella me dio su último suspiro y falleció pacíficamente voy a olvidar nunca de ella.

Muchas gracias por todo su preocupación

Saludos

Neil Rodgers
_________________

dehoyos · Registrado: 01 Ene 2007

Hola a todos;

A mi me encantó desde que la vi correr el primer día en Madrid ganando, y me impactó su muerte, la seguía en todas y cada una de sus carreras, y esperaba con muchisímas ganas verla correr los grandes premios en 2.200 metros, donde daba su mejor valor, en mi opinión, iba a ser una de las muy buenas de la generación.

Una auténtica pena para todos, y principalmente para sus dueños, que ténían tantas ilusiones depositadas en la yegua.....
_________________